Sollte es nicht New Sealand heißen? Wieso wird Zealand mit 'Z' geschreiben?
Sieben antworten:
Wuselchen
2006-12-11 00:31:44 UTC
Der erste Europäer, der Neuseeland erblickte, war der niederländische Seefahrer Abel Tasman. Die Aufgabe seiner Reise war es, das „Große südliche Land“ zu entdecken, in dem eine große Anzahl an wertvollen Rohstoffen vermutet wurde. Auf seiner Reise entdeckte er im Jahr 1642 schließlich ein „großes, hoch gelegenes Land“ - die heutige Region West Coast auf der Südinsel. Auch wenn er nicht sicher war, vermutete er, dass er ein weiteres Stück Küste von Staten Landt entdeckt hatte. Als er in der Golden Bay in der heutigen Region Tasman das Land aus der Nähe erkunden wollte, kam es zur ersten blutigen Begegnung zwischen den „Ureinwohnern“ und den Europäern, bei der vier niederländische Seeleute getötet wurden. Der „Entdecker Neuseelands“ setzte folglich niemals einen Fuß auf neuseeländischen Boden. Als eine Expedition unter Hendrik Brouwer ein Jahr später feststellte, dass der von Tasman besuchte Küstenstreifen nicht zu Staten Landt gehörte, wurde das Land in das Lateinische Nova Zeelandia umbenannt und später als Nieuw Zeeland (niederländisch) bezeichnet.
Erst 1769/70 wurden durch James Cook wieder Expeditionen in die Gewässer um die auf Englisch New Zealand genannten Inseln gestartet. Das "Z" aus dem niederländischen "Zeelandia" wurde dabei auch bei der englischen Version beibehalten aus Achtung vor dem niederländischen Entdecker der Inselgruppe.
2006-12-14 12:18:48 UTC
Um 800 n.Chr. entdeckten die Maori (Polynesier) erstmals Neuseeland und nannten es Aotearoa (lange weiße Wolke), die Nordinsel nannten sie Te Ika a Maui (Fische von Maui).
Einige Zeit später, genauer am 13. Dezember 1642 entdeckte der Holländer Abel Tasman dieses Neuland. Mit seinen Segelschiffen "Heemskerk" und "Zeehan" war er vom indonesischen Batavia (heute Java) aufgebrochen, um im Auftrag der holländischen Ostindien-Kompanie neue Märkte zu suchen. Er entdeckte eine Inselwelt, unentdeckt bisher, von der er anahm, die Küste eines riesigen Südkontinentes entdeckt zu haben. Tatsächlich war er an der Nordküste der Südinsel gelandet. Maori Kanus umkreisten seine Segelschiffe und aus hölzernen Blasinstrumenten ertönt ein schriller Klang. Ohne zu wissen was diese Klänge bedeuten läßt Abel Tasman diesen Klang durch einen seiner Bläser erwidern. Als am nächsten Tag 4 Männer der Besatzung eines Beibootes der "Zeehan" von angreifenden Maoris getötet werden, kehrt er der "Murderers Bay"-so seine Bezeichnung der Bucht, den Rücken und setzt auch niemehr einen Fuss auf dieses Land. Das neuentdeckte Land nennt er "Staaten Landt", woraus ein Jahr später "Nieuw Zeeland" wird. Also ich würde so zum Schluss erwähnen und denken, das alles kommt vom holländischen, und desahlb mit "Z":
gundam_shu1
2006-12-11 00:41:35 UTC
Weil das Land von einem Niederländer 1643 entdeckt wurde und nach dem niederländischen Ortsnamen Zeeland "Nieuw Zeeland" genannt wurde. James Cook, der 1769 die Inseln besuchte, nannte er das Land "New Zealand", weil er niederländische Aussprache achtete.
Lucy B
2006-12-11 00:32:41 UTC
Der ursprünglische Name war Nova Zeelandia und den vergaben niederländische Kartographen. Nach der Inbesitzname durch die Briten, wurde halt ein Mix daraus - New Zealand.
MfG Lucy
@ Wuselchen war schneller und hat es korrekter beschrieben
Gnurpel
2006-12-11 00:26:42 UTC
Das sind die Geheimnisse einer fremden Sprache. Worin die Begründung liegt kann ich nicht sagen.
Steffi
2006-12-11 00:23:47 UTC
Anderes Land andere Sitten!
Interface753
2006-12-11 00:24:51 UTC
ja schreibt man so...
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.